The data privacy settings of your browser prevent this site from functioning properly. Please open the site in a new tab. Alternatively, you can allow cross-sitetracking in your browser.
Open in new tab
Technical Writer (all genders) - Job Neuss, Home office - Job offers at medisana

Technical Writer (all genders)

We are looking for a team member who wants to be effective together with us. To strengthen our team for Quality Management and Regulatory Affairs in Neuss, we are looking for you to take on exciting challenges as a Technical Writer (all genders).

What awaits you at medisana

  • Committed team with short decision-making processes - we look forward to your input!
  • Permanent employment contract - long-term cooperation is important to us
  • Flexible working hours - We manage both: private and professional life
  • 30 days annual leave - plenty of time to recharge your batteries
  • 100% Home office option - It doesn't always have to be the office
  • Bike leasing - We support a health-promoting and environmentally conscious alternative to the car
  • Beautiful offices and modern technology - atmosphere combined with efficiency
  • Structured and well-founded training - We take the time for you!
  • A challenging and responsible job in a forward-looking industry - variety guaranteed
  • Very good transport connections - by car, bus or train to work (parking spaces available)

Your area of responsibility

  • Target group-oriented conception, creation and update of technical documentation (operating/assembly instructions).
  • Presentation of complex technical contents in a logical form in compliance with the relevant standards and regulations (e.g. DIN EN 82079, MDR)
  • Close cooperation with product development and development of documentation strategies in the team
  • Coordination and tracking of deadlines
  • Cooperation with the specialist departments (e.g. technology, product management, marketing, purchasing)
  • Conducting research for technical issues
  • Administration, optimisation, and classification of existing documentation
  • Organisation and product data transfer in the respective target language (translation management)
  • Analysis of competitive documentation

Your capabilities

  • Successfully completed technical training or a technical degree, preferably also as a technical editor or with Tekom certification
  • Long-time professional experience in the preparation of information for use
  • Particularly good knowledge of relevant software for technical editing, especially the Adobe Software Suite (InDesign/Photoshop/Illustrator) and, if applicable, further graphics editing/layout software.
  • Ability to communicate and work in a team as well as independent and solution-oriented way of working
  • Good knowledge of MS Office
  • Language confidence and excellent expressiveness in the English and German, other foreign languages are a plus
  • High affinity for technical products
  • Effective communication skills
  • Advisory skills combined with assertiveness
  • Analytical thinking and reliability

We are looking forward hearing from you!

Motivated and committed employees are a prerequisite for the success of our company. To this end we offer you a varied job in a cooperative working environment with room for your ideas. Innovative ideas are the base for our success as a leading provider of Connected Health products. You can expect interesting and challenging tasks in fields that influence our future, as well as a motivated and friendly team. Do you want to be successful with us? Then send us your application including CV, your availability and salary expectation to: Medisana GmbH, Human Resources
Submit application


medisana GmbH is one of the leading specialists in the home health care market. As part of the OGAWA Group, one of the world's leading manufacturers of massage products, we are represented in more than 40 countries with various brands.
We are developing, promoting and distributing products in the categories of mobile health, health control, wellness, body care, therapy and healthy home for health-conscious consumers worldwide.


Jana Schmidt
show e-mail